tag:blogger.com,1999:blog-17913552.post6121096929697655536..comments2024-03-28T07:42:13.310+01:00Comments on wcs: Word Of The Weekwcshttp://www.blogger.com/profile/00551283829616757577noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-17913552.post-2028704836420638802007-03-29T09:37:00.000+02:002007-03-29T09:37:00.000+02:00I hate doing translation. I can find the idea, but...I hate doing translation. I can find the idea, but it usually takes me a whole sentence to translate one or two words, because I never think that I found the right way of expressing it.<BR/>Actually, le frisson reste timoré, if a good find, is not a common expression at all. But quite an interesting one.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17913552.post-4112199047693800432007-03-29T09:36:00.000+02:002007-03-29T09:36:00.000+02:00I agree with you both ! I see stories about how, a...I agree with you both ! I see stories about how, as you get older, you need to work on puzzles and things to keep your brain going... well, I think French is enough of a puzzle for me, thank you. Now, what was I doing ?wcshttps://www.blogger.com/profile/00551283829616757577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17913552.post-58588524598110032192007-03-28T14:51:00.000+02:002007-03-28T14:51:00.000+02:00I agree with papadesdeux- puzzling out French is m...I agree with papadesdeux- puzzling out French is more fun than Sudoku. <BR/><BR/>That's why I particularly enjoy your Wednesday blogs, Walt. BTW "frisson" is one of my favorite french words.Evelynhttps://www.blogger.com/profile/10778535302848508224noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17913552.post-54669730518672639962007-03-28T09:36:00.000+02:002007-03-28T09:36:00.000+02:00I can't imagine translating a large chunk of text ...I can't imagine translating a large chunk of text into French. But of course, I never had any formal French language training in school. Silly me... it never crossed my mind I might need French.<BR/><BR/>The bright side... I have no need of those Japanese games to keep my old brain in training. I'm more afraid it will completely burn out!Papadesdeuxhttps://www.blogger.com/profile/11629184020220545924noreply@blogger.com